شكراً بالانجليزي وعبارات شكر متنوعة 0 .. Thank you

كلمة شكراً بالانجليزي من الكلمات التي نحتاجها في الكثير من المناسبات، حيث باتت اللغة الإنجليزية في الآونة الأخيرة اللغة التي يعتمد عليها في الكثير من المجالات؛ في العمل والعلم والمؤتمرات وحتى بعض اللقاءات العام، وبات من لا يتقن التحدث بها فيه نوع من الأمية؛ أمية متعلقة بمواكبة العصر. ولكننا على الرغم من ذلك لا يجوز لنا أن نغفل أهمية اللغة العربية، بل يجب علينا أن نعمل على تنميتها وتقوية العمل بها.

كيف تقول شكراً بالإنجليزي مع أمثلة مختلفة

كلمة شكراً بالانجليزي هي: “Thank you”، أما شكرًا جزيلًا فتترجم إلى: “Thank you so much”، والأداء الصوتي لها يتمثل الشكل التالي: “ˈθæŋk juː  səʊ mʌtʃ”، وتنطق هكذا: ” ثانك يو سو مَتش”. نحتاج أحيانًا لقول عبارة : ” شكراً جزيلاً ” لبعض الأشخاص لمساعدتهم لنا، وإننا في بعض الأوقات نحتاج إلى أن نقولها أو نكتبها باللغة الإنجليزية تبعًا للغة الشخص الذي نتحدث إليه أو إلى الموقف الذي تتحدث فيه، فكما يقال: ” لكل مقام مقال”، وفي مقام بعض الأعمال أو المؤتمرات التي يكون أغلب الشخصيات فيها ناطقين باللغة الإنجليزية لا بد لنا من التعامل بهذه اللغة.

امثلة عبارات شكر عامة

نضع لكم فيما يأتي مجموعة عبارات شكر عامة يمكنكم تعلمها والتمرن على نطقها، نسردها لكم فيما يأتي:

• العبارة: Thank you so much.الترجمة: شكرا جزيلا لك.
• العبارة: Thank you very much.الترجمة: شكرا جزيلا.
• العبارة: I appreciate your consideration / guidance / help / time.الترجمة: أنا أقدر نظركم/ توجيهكم/ مساعدتكم / وقتكم.
• العبارة: I sincerely appreciate….الترجمة: أقدر بصدق….
• العبارة: My sincere appreciation / gratitude / thanks.الترجمة: خالص تقديري / امتناني / شكري.
• العبارة: My thanks and appreciation.الترجمة: شكري وتقديري.
• العبارة: Please accept my deepest thanks.الترجمة: أرجو أن تقبل شكري العميق.
• العبارة: Thank you for yourالترجمة: شكرا لك على

شكراً بالانجليزي “Thank You” والرد عليها

كثير من الناس ممن لا يتقنون التحدث باللغة الإنجليزية لا يعرفون كيف يمكنهم الرد على كلمة شكراً يالإنجليزي، ألا وهي: ” Thank you”، وتنطق: ” ثانك يو”. في الحقيقة يمكنكم الرد على عبارات شكراً بالإنجليزي بعدد من العبارات البسيطة، سوف نضع لكم فيما يأتي أمثلة عليها:

• العبارة: You’re welcomeالترجمة: على الرحب والسعة
• العبارة: it’s no bother at allالترجمة: إن الأمر بسيط
• العبارة: no problemالترجمة: لا مشكلة
• العبارة: It was the least I could doالترجمة: هذا أقل ما يسعني فعله
• العبارة: Glad to helpالترجمة: مسرور للمساعدة
• العبارة: Don’t mention itالترجمة: لا داعي للشكر / ولا يهمك
• العبارة: Not at allالترجمة: لا داعي على الإطلاق
• العبارة: it’s my pleasure

عبارات شكر بالإنجليزية لزيارة صديق مترجمة

نحتاج أحينًا لنرسل بعض العبارات والرسائل الجميلة لأصدقائنا نقول لهم شكراً بالانجليزي فيها على زيارتهم وعلى منحنا وقتهم الثمين لنستمتع معًا فيه، ونسرد لكم فيما يأتي عبارات شكر بالإنجليزية لزيارة صديق مترجمة:

• العبارة: Thank you for coming today. It’s been such a wonderful day، and we really appreciate you sharing it with us.الترجمة: شكرا على حضورك اليوم. لقد كان يومًا رائعًا ، ونحن نقدر حقًا مشاركته معنا.
• العبارة: Thank you for the gift، and for joining us today. It’s been so special، and we’re really glad you were her.الترجمة: شكرًا لك على الهدية وعلى انضمامك إلينا اليوم. لقد كانت مميزة للغاية ، ويسعدنا حقًا أنك كنت عليها.
• العبارة: Thank you so much for everything you did to help make this day perfect. What would we have done without you?الترجمة: شكرًا جزيلاً على كل ما فعلته لجعل هذا اليوم مثاليًا. ماذا كنا سنفعل بدونك؟ “
• العبارة: Thank you for all the lovely gifts، and for being here with us. It means a lot.الترجمة: أشكركم على كل الهدايا الجميلة، وعلى وجودكم هنا معنا. فهذا يعني الكثير.العبارة: Words cannot describe how grateful we are for your generous gift. Thank you ever so much.الترجمة: الكلمات لا يمكن أن تصف مدى امتناننا لهديتك السخية. شكرا لك من أي وقت مضى من ذلك بكثير.
• العبارة: It was a pleasure to be a part of your special day. Thank you for inviting me، and sharing your happiness.الترجمة: كان من دواعي سروري أن أكون جزءًا من يومك الخاص. شكرا لدعوتي ومشاركة سعادتك.

عبارات شكر بالانجليزي للإيميل رسمية

في العمل نحتاج دائمًا إلى إرسال الرسائل الرسمية عبر الإيميل إلى الشركات والأشخاص الذين نتعامل معهم، ونحتاج لذلك لنتعلم كلمات الشكر التي يتم إدراجها عادة للإيميل في مواقف مختلفة:

• العبارة: I appreciate your assistance and look forward to your continuing to work on our account.الترجمة: أقدر مساعدتك وأتطلع إلى مواصلة العمل على حسابنا.
• العبارة: Many thanks for giving me this opportunity.الترجمة: شكرا جزيلا لمنحي هذه الفرصة.
• العبارة: Thank you for referring us to [company name].الترجمة: شكرا لإحالتنا إلى [اسم الشركة].
• العبارة: Thanks very much for the assistance you provide my business. It is sincerely appreciated.الترجمة: شكرا جزيلا للمساعدة التي قدمتها لعملي. أقدر هذا بصدق.
• العبارة: I am so very thankful for your time.الترجمة: أنا ممتن جدا لوقتك.
• العبارة: I appreciate the information and advice you have shared.الترجمة: أنا أقدر المعلومات والنصائح التي شاركتها.
• العبارة: I sincerely appreciate the assistance.الترجمة: أنا أقدر بصدق المساعدة.
• العبارة: Many thanks for your time.الترجمة: شكرا جزيلا على وقتك.
• العبارة: Thank you for accepting my connection request.الترجمة: شكرا لك على قبول طلب الاتصال الخاص بي.

كلمات شكر وتقدير بالانجليزي

كلمات شكر وتقدير باللغة الإنجليزية من الكلمات الانجليزية التي كثيرًا ما نحتاجها ونبحث عنها، فنحن خلال العمل والتعامل مع الشركات الكبرى وإرسال رسائل للبحث عن وظيفة نبحث عن عبارات شكر مناسبة يمكننا كتابتها، ونضع لكم فيما يأتي مجموعة كلمات شكر وتقدير بالانجليزي:

• العبارة: Thank you for connecting with me. It’s an honor!الترجمة: شكرا لك على التواصل مع لي. انه لشرف!
• العبارة:Thank you for the assistance you have provided me with during my job search.الترجمة: شكرًا لك على المساعدة التي قدمتها لي أثناء البحث عن وظيفة.
• العبارة: Thank you for all the help you have given me with my job search.الترجمة: شكرًا لك على كل المساعدة التي قدمتها لي في البحث عن وظيفة.
• العبارة: Thank you for taking the time to talk to me. I very much appreciate the time you spent discussingالترجمة: شكرا لك على الوقت الذي قضيته في التحدث معي. أنا أقدر كثيرًا الوقت الذي قضيته في مناقشة
• العبارة: career options with me.الترجمة: الخيارات المهنية معي.
• العبارة: Thank you for providing me with advice.الترجمة: شكرا لك على تقديم النصيحة لي.
• العبارة: Thank you for sharing your expertise.الترجمة: شكرا لمشاركة خبرتك.
• العبارة: Thank you for speaking with me. Your insights were truly helpful.الترجمة: شكرا لتحدثك معي كانت رؤيتك مفيدة حقًا.
• العبارة: Thank you for spending time with me.الترجمة:شكرا لك على قضاء الوقت معي.
• العبارة: Thank you for taking time from your schedule to talk to me.الترجمة: شكرًا لك على تخصيص بعض الوقت من جدولك للتحدث معي.

كلمات شكر لمن وقف معي

عبارات شكراً جزيلاً بالانجليزي

فيما يأتي نسرد لكم قائمة جديرة بالاهتمام يمكنكم قراءتها والتعلم من الكلمات التي فيها والتمرن عليها جيدًا حتى يتحسن أداءكم باللغة الإنجليزية:

• العبارة: When I really needed you، you were there for me. Thank you so much for everything.الترجمة: عندما احتجتك، كنت هناك من أجلي. شكرا جزيلا على كل شيء.
• العبارة: Words cannot express how grateful I am for everything you have done for me.الترجمة: لا تستطيع الكلمات التعبير عن مدى امتناني لكل ما فعلته من أجلي.
• العبارة: You don’t realize how much your help and support has meant to me. Thank you.الترجمة: أنت لا تدرك مقدار المساعدة والدعم الذي قدمته لي. شكرا لك.
• العبارة: Please accept this letter as a small token of my appreciation for the support you have given me.الترجمة: أرجو قبول هذه الرسالة كرمز صغير تقديري للدعم الذي قدمته لي.
• العبارة: I will always remember your kindness and support.الترجمة: سوف أتذكر دائما لطفك ودعمك.
• العبارة: I just wanted to express how much I appreciate your support. Thank you for being there for me.الترجمة: أردت فقط أن أعبر عن مدى تقديري لدعمك. شكرا لأنك وقفت معي.
• العبارة: You have no idea how much your support has meant to me at this very difficult time.الترجمة: ليس لديك فكرة عن مقدار الدعم الذي قدمته لي في هذا الوقت الصعب للغاية.
• العبارة: You cannot imagine how much strength your support has given me at this very difficult time.الترجمة: لا يمكنك أن تتخيل مقدار القوة التي منحني إياها دعمك في هذا الوقت الصعب للغاية.

إلى هنا نكون قد وصلنا إلى ختام هذا المقال، وقد كتبنا لكم فيه كيف تنطق شكراً بالانجليزي بالطريقة الصحيحة، فضلًا عن سرد مجموعة من العبارات والكلمات باللغة الإنجليزية للشكر والتقدير في المناسبات المختلفة.